Đi ăn

Tất cả các từ tiếng Séc đều được ghi âm bằng chương trình Real Audio. Bạn có thể tải Real Player bằng cách kích chuột vào biểu tượng phía bên phải.

Bạn gặp trục trặc ?
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn gặp sự cố trong khi tải chương trình, trong khi chay các file tiếng hoặc gặp sự cố về font chữ tiếng Séc và nếu bạn co bất kỳ sáng kiến hoặc ý kiến đóng góp nào hãy chia sẽ với chúng tôi.

Câu tiêu biểu:

Làm ơn cho mượn thực đơn.	Můžete mi přinést jídelní lístek?
Hôm nay có súp gì ?	Jaká je polévka dne?
Hôm nay có gì đặc biệt không ?	Jaké jsou speciality dne?
Ông đã gọi món chưa ?	Máte vybráno?
Ông sẽ dùng gì ?	Co si dáte?
Anh có rau không/xuất ăn chay?	Máte nějaká vegetariánská / bezmasá jídla?
Tôi sẽ dùng	Dám si....
Chúc ăn ngon !	Dobrou chuť!
Chúc sức khỏe ( trong bàn tiệc )	Na zdraví!
Tính tiền !	Zaplatíme!
Anh có nhận thẻ tín dụng không ?	Berete kreditní karty?
Đã bao giồm phí dịch vụ chưa?	Je obsluha v ceně?

Ví dụ các món ăn Séc:

Bò bít tết rau với bánh bao (Thị bò hầm)	Hovězí guláš s knedlíkem
Thăn bò với báng bao, rau và nước sốt kem.	Svíčková na smetaně, knedlík
Thịt gà với đào lát.	Kuřecí prsíčka s broskví
Thịt lợn cutlet/ sườn lợn	Přírodní vepřový řízek
Pho mát chiên (Miếng dày pho mát phết bánh mỳ nướng.)	Smažený sýr
Nấm chiên (bánh mỳ)	Smažené žampiony
Bánh bao trái cây: mận, mơ, dâu tây, quất. (Hoa quả được trộn với bột đường, với hạt anh túc, phomát và bơ chảy )	Kynuté ovocné knedlíky: švestkové, meruňkové, jahodové, borůvkové
Thịt lợn cốt lết (Thịt lợn lát mỏng trộn với bánh mỳ nướng )	Smažený vepřový řízek
Thịt lợn quay, bánh bao và dưa bắp cải.	Vepřová pečeně, knedlík, zelí / "vepřo-knedlo-zelo" (coll.)
Thịt gà quay với khoai tây.	Pečené kuře s brambory
Thịt vịt quay / ngỗng với dưa bắp cải và bánh bao.	Pečená kachna / husa se zelím a knedlíkem
Hạt tiêu nhồi cà chua sốt.	Plněná paprika s rajskou omáčkou

Từ vựng:

Nước táo	jablečný džus
Bỏ lò / quay	pečený / opékaný
bò	hovězí
Bia	pivo
Hóa đơn	účet
Ăn sáng	snídaně
Cải bắp	zelí
Gà	kuře
Cà phê	káva
Nấu chín / luộc	vařený
Món đặc biệt hàng ngày	specialita dne
Tráng miệng	moučník / dezert
Ăn tối	večeře
Uống	nápoj
Bánh bao	knedlík
Cá	ryba (sg.), ryby (pl.)
Thịt rán Pháp.	hranolky
Rán chiên.	smažený
Nước hoa quả.	ovoce
Nướng	grilovaný
Kem	zmrzlina
Cua	skopové
Ăn trưa	oběd
Thực đơn	jídelní lístek
Nước khoáng	minerálka
Khăn ăn	ubrousek
Nước cam	pomerančový džus
Mì ống	těstoviny
Thịt lợn	vepřové
Khoai tây	brambory
Thịt gia cầm	drůbež
Nhà hàng	restaurace
Gạo	rýže
Sa lát	salát
Nước sốt	omáčka
Dưa cải bắp (đức)	(kyselé) zelí
Món áp chảo.	dušený / osmahnutý
Món ăn thêm	příloha
Súp	polévka
Đường	cukr
Trà	čaj
Tiền bo	spropitné
Gà tây	krůta
Bê	telecí
Rau	zelenina
Người ăn chay	vegetarián
Bồi bàn	voda
kem	šlehačka
Riệu	víno