VIETSESN - Hoc tieng Sec:

GIAO THÔNG

Tất cả các từ tiếng Séc đều được ghi âm bằng chương trình Real Audio. Bạn có thể tải Real Player bằng cách kích chuột vào biểu tượng phía bên phải.

Bạn gặp trục trặc ?
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn gặp sự cố trong khi tải chương trình, trong khi chay các file tiếng hoặc gặp sự cố về font chữ tiếng Séc và nếu bạn co bất kỳ sáng kiến hoặc ý kiến đóng góp nào hãy chia sẽ với chúng tôi.

Câu tiêu biểu.

Tại sân bay :

Khi nào có chuyến bay tiếp theo tới Praha ?	Kdy odlétá příští letadlo do Prahy?
Chuyến bay đi/từ Praha xuất phát/đến lúc 3:20 chiều.	Letadlo do / z Prahy odlétá / přilétá v 15:20.
Vé máy bay của ngài đâu ?	Vaši letenku prosím.
Hộ chiếu của ngài đâu ?	Váš pas prosím.
Tôi vừa mất hộ chiếu/túi xách.	Ztratil jsem pas / tašku.

Đi Taxi.

Tôi cần một xe taxi.	Potřebuji taxi.
Taxi!	Taxi!
Xin lỗi cho hỏi, xe này có đi không ?	Promiňte, jste volný?
Giá mỗi cây là bao nhiêu ?	Jaká je sazba za kilometr?
Làm ơn dùng ở đây.	Prosím zastavte tady.
Anh có thể đợi ở đây không?	Můžete tady počkat?
Hết bao nhiêu tiền?	Kolik to stojí?
Tôi muốn có hóa đơn.	Chtěl bych účet.

Đi bằng phương tiện giao thông công cộng.

Bến xe buyt ở đâu ?	Kde je autobusové nádraží / autobusová zastávka?
Ga tàu hỏa ở đâu?	Kde je vlakové nádraží?
Ga tầu điện ngầm ở đâu?	Kde je stanice metra?
Bến xe chở khách công cộng gần nhất ở đâu?	Kde je (nejbližší) zastávka tramvaje?
Khi nào có chuyến xe buyt/tầu tiếp the đi Praha ?	Kdy odjíždí příští autobus / vlak do Prahy?
Tôi phải mua vé ở đâu ? (phương tiện giao thông công cộng)	Kde se kupují jízdenky?
Tôi muốn một vè chiều về Praha.	Chtěl bych zpáteční jízdenku do Prahy.
Tôi muốn đặt chỗ.	Chtěl bych místenku.
Chuyến xe khách này có đến lâu đài Praha không ?	Jede tato tramvaj na Pražský hrad?
Chỗ này đã có người ngồi chưa?	Je tu obsazeno??
Vé của ngài đâu!	Jízdenky prosím!

Từ vựng.

Tại sân bay

San bay	letiště
Ghế chờ	sedadlo v uličce
Nơi đến (của máy bay)	Přílety
Túi xách	taška
Khai báo hành lý	výdej zavazadel
Lối lên máy bay	palubní vstupenka
Hủy bỏ	zrušeno
Hải quan	celní kontrola
Hoãn ( trễ )	zpoždění
Khởi hành(của máy bay)	Odlety
Chuyến bay	let
Hành lý	zavazadla
Hộ chiếu	pas
Vé máy bay	letenka
Phòng nghỉ	toalety
Ghế ngồi	sedadlo
Ghế gần cửa sổ.	sedadlo u okna

Đi taxi

Đt dừng lại	zastavit
Giá	sazba
Hóa đơnn	účet
Taxi	taxi
Đt chờ, đợi	počkat

Đi bằng phương tiện giao thông công cộng

Nơi đến (xe lửa, xe buýt)	Příjezdy
Xe buýt	autobus
Bến xe buýt	autobusové nádraží
Điểm dừng xe buýt	autobusová zastávka
Trễ hoãn	zpoždění
Khởi hành (xe lửa, xa buýt)	Odjezdyy
Loại một	první třída
Sân ga (tại ga xe kửa)	nástupiště
Chiều về / vé hai chiều	zpáteční jízdenka
Hạng hai	druhá třída
Tàu điện ngầm	metro
Ga tầu điện ngầm	stanice metra
Vé (đi lại)	jízdenka
Kiểm tra vé	pokladna
Tầu hỏa	vlak
Ga tầu hỏa	vlakové nádraží
Xe khách	tramvaj
Điểm dừng xe kháchh	zastávka tramvaje