Trong tiếng Tây Ban Nha có 2 từ được dùng như mạo từ xác đinh là: el với các danh từ giống đực và la với các danh từ giống cái.

el museo bảo tàng

el hotel khách sạn

la plaza quảng trường

la calle phố, đường phố

Nếu một từ kết thúc bằng -o thì đó là từ giống đực và sẽ đi với mạo từ el.
Nếu một từ kết thúc bằng -a thì nó thường là từ giống cái và sẽ đi cùng la.

Khi bạn tra bất cứ một danh từ nào trong từ điển bạn sẽ thấy kí hiệu chú thích từ đó thuộc giống nào: (m) cho giống đực và kí hiệu (f) cho giống cái:

calle (f): phố

hotel (m): khách sạn

Khi bạn gặp một từ mới nào ngoài việc học nghĩa và cách phát âm của nó hãy chú ý đến giống của từ đó. 

Những từ đi với el thường đi với un; và những từ đi với la thường đi với una

el parque công viên (đó)

un parque 1 công viên

la calle phố (đó)

una calle 1 con phố