VIETSENS - Hoc tieng nuoc ngoai truc tuyen

TÌNH HUỐNG GIAO TIẾP

1. Gặp gỡ hàng xóm mới
2. Căn phòng của Yota
3. Làm quen với Mary
4. Gặp gỡ và trò chuyện
5. Ngày sinh nhật
6. Kì nghỉ cuối tuần
7. Kế hoạch cho ngày mai
8. Du lịch Kyoto
9. Đi ăn nhà hàng
10. Các ngày trong tháng
11. Tại sạp báo
12. Tới ngân hàng
13. Nó ở đâu vậy?
14. Khởi hành
15. Đi ngắm cảnh
16. Tại bưu điện

Diễn đàn trao đổi

Liên hệ

BÀI 8 - Du lịch Kyoto (きょうとへ)
Anh Suzuki và anh Miller đang cùng nói về những hoạt động của họ cuối tuần qua.

Để dễ dàng hơn cho người học, trong các bài học của chương trình, các bạn sẽ thấy các bài hội thoại sẽ được trình bày như sau: dòng đầu tiên bằng tiếng Nhật, dòng tiếp theo là phiên âm quốc tế và cuối cùng là giải nghĩa bằng tiếng Việt. Để nghe toàn bộ đoạn hội thoại hãy click vào nút Click vào đây để nghe đoạn hội thoại ở cuối mỗi bài

HỘI THOẠI

	すずき:	しゅうまつどこかいきましたか。
		Shuumatsu doko ka ikimashita ka. Cuối tuần qua bạn có đi đâu đó không?

	ミラー:	ええ、きょうとにいきました。
		Ee, kyooto ni ikimashita. Có. Tôi đã tới Kyoto.

	すずき:	そうですか。どうでしたか。
		Soo desu ka. Doo deshita ka. Vậy à. Chuyến đi thế nào?

	ミラー:	たのしかったです。
		Tanoshikatta desu Rất vui.

	すずき:	なにをみましたか。
		Nani o mimashita ka Bạn thấy những gì?

	ミラー:	ふるいてらをたくさんみました。
		Furui tera o takusan mimashita. Tôi thấy rất nhiều đền

	ミラー:	すずきさんはどこかへいきましたか。
		Suzuki-san wa doko ka e ikimashitaka. Thế còn bạn có đi đâu không, Suzuki?

	すずき:	いいえ、どこへもいきませんでした。でも、デパートへいきました。
		Iie, doko e mo ikimasen deshita. Demo depaato e ikimashita. Không, tôi không đi đâu cả. Nhưng tôi đã tới một cửa hàng.

	ミラー:	なにかかいましたか。
		Nani ka kaimashita ka. Bạn đã mua thứ gì đó chứ?

	すずき:	ＣＤをかいました。
		CD o kaimashita. Tôi mua một cái đĩa CD.

	ミラー:	おんがくがすきですか。
		Ongaku ga suki desu ka. Bạn có thích nhạc không?

	すずき:	ええ、だいすきです。
		Ee, dai suki desu. Có, tôi rất thích.

Click vào đây để nghe đoạn hội thoại

Về đầu trang

TỪ VỰNG

きょうと	kyooto	Kyoto
どう	doo	Bằng cách nào, như thế nào
たのしい	tanoshii	vui, hay
ふるい	furui	già, cổ, cũ
てら	tera	ngôi đềm
たくさん	takusan	nhiều
デパート	depaato	cửa hàng, cửa hiệu
おんがく	ongaku	nhạc, âm nhạc
すきです	suki desu	thích
だいすきです	daisuki desu	rất thích

Click vào đây để nghe từ mới

Về đầu trang

NGỮ PHÁP

1. しゅうまつどこかいきましたか。

Câu này có nghĩa là Cuối tuần qua bạn có đi đâu đó không? Mạo từ か theo sau từ hỏi どこ (ở đâu) sẽ được dịch là đâu đó hoặc bất cứ đâu.

2. どうでしたか。

Câu này có nghĩa là Nó đã thế nào? でした là dạng quá khứ của です (to be) . Ở thì hiện tại, câu này sẽ được viết là どうですか。 (Nó như thế nào?).

3. たのしかったです。

Câu này có nghĩa là Nó đã rất vui. たのしかったです là dạng quá khứ của たのしい. かった Nó được thêm vào gốc từ của một tính từ kết thúc bằng i để biến đổi tính từ đó sang dạng quá khứ.

	Dạng khẳng định ở hiện tại	Phiên âm	Dạng khẳng định ở quá khứ	Phiên âm
vui, hay	たのしい	tanoshii	たのしかった	tanoshikatta
bận	いそがしい	isogashii	いそがしかった	isogashikatta
nóng	あつい	atsui	あつかった	atsukatta
lạnh	さむい	samui	さむかった	samukatta
sớm	はやい	hayai	はやかった	hayakatta

4. すずきさはどこかへいきましたか。

Câu này có nghĩa là Bạn có đi đâu chứ, Suzuki? Câu này có cùng cấu trúc ngữ pháp như cấu trúc đã giới thiệu ở phần 1 (しゅうまつどこかいきました) chỉ khác へ theo sau どこか. へ đơn giản chỉ để nhấn mạnh.

Ví dụ:

このしゅうまつどこかへいきましょう。
(Hãy đi đâu đó cuối tuần này đi.)

5. いいえ、どこへもいきませんでした。

Câu này có nghĩa là Không, tôi đã không đi (bất cứ)đâu cả. Mạo từ へも theo sau どこ(ở đâu) trong câu trả lời mang ý phủ định có nghĩa là bất cứ đâu.

Ví dụ:

こんどのしゅうまつべんきょうしますから、どこへもいきません。
(Bởi vì tôi sẽ học cuối tuần này, tôi sẽ không đi bất cứ đâu.)

6. なにかかいましたか。

Câu này có nghĩa là Bạn đã mua thứ gì đó chứ? Tiểu từ か theo sau từ hỏi なに khiến cho từ đó có nghĩa là thứ gì đó hoặc bất cứ thứ gì.

Ví dụ:

テレビでなにかみませんか。
(Tại sao chúng ta không xem gì đó trên TV?)

Nghe các câu mẫu của phần Ngữ pháp

Về đầu trang


© 2006 - Bản quyền thuộc VIETSENS EDUCATION ® Ghi rõ nguồn "VietSens" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này.